1 00:00:06,506 --> 00:00:07,923 Voordat je iets overhaast doet... 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,426 ...Ik denk dat je het moet weten dat ik het cijfer heb. 3 00:00:11,302 --> 00:00:12,761 Geef het nu meteen door. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,222 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen eerst de voorwaarden bespreken? 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,436 Wie ben jij? 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,479 Weet je? Je zou me waarschijnlijk niet geloven. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,981 Ah! Oh! 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,649 Laatste kans. 9 00:00:25,817 --> 00:00:27,943 Wie ben je? 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,111 Chuck. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,404 Oké. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,531 Vertel me nu alles, Chuck. 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,411 Er is geen mogelijkheid dat hij dat gaat doen geloof me, en ik neem het hem niet kwalijk. 14 00:00:37,579 --> 00:00:41,623 Wie zou dat geloven, de overheid al hun geheimen in één computer stoppen... 15 00:00:41,791 --> 00:00:44,626 ...en al die geheimen zijn gedownload in mijn hersenen? 16 00:00:45,628 --> 00:00:47,463 Dat kan ik natuurlijk niet tegen deze man zeggen. 17 00:00:47,630 --> 00:00:49,048 Oh! Oké, oké, oké. 18 00:00:49,215 --> 00:00:53,635 Kijk, het punt is dat ik een soort werk ben voor de CIA en de NSA in mijn vrije uren... 19 00:00:53,803 --> 00:00:55,971 ...als ik niet in de winkel ben, als een tweede baan. 20 00:00:56,139 --> 00:00:58,640 En ook al zie ik er niet naar uit, slungelig van bouw zijn... 21 00:00:58,808 --> 00:01:03,145 ...je moet weten dat ik dat waarschijnlijk ben het belangrijkste inlichtingenmiddel... 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,688 ...in de wereld. 23 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 Dat is het domste verhaal Ik heb het ooit gehoord. 24 00:01:08,651 --> 00:01:12,321 Dat zou heel goed kunnen, maar als je mij laat vallen... 25 00:01:12,489 --> 00:01:16,492 ...er zijn een paar mensen die heel erg overstuur zullen zijn. 26 00:01:19,120 --> 00:01:21,580 Maak kennis met Sarah en Casey. Ze zijn hier om mij te beschermen. 27 00:01:21,748 --> 00:01:23,874 Dat is Sara. Ze werkt voor de CIA. 28 00:01:24,334 --> 00:01:26,335 Geloof me, ik weet het. 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 En dat is Casey. Hij werkt voor de NSA. 30 00:01:29,130 --> 00:01:30,172 Hij is niet zo mooi. 31 00:01:30,340 --> 00:01:33,175 - Laat die nerd gaan. - Wachten. Niet uit het raam. 32 00:01:33,343 --> 00:01:34,927 Zijn wij niet kieskeurig? 33 00:01:38,014 --> 00:01:40,015 Oeh! Mooie handen, Casey. 34 00:01:43,019 --> 00:01:45,938 - Waarom bleef je niet in de auto? - Weet je wat? 35 00:01:46,106 --> 00:01:47,856 In de auto is het nooit veilig. 36 00:01:53,655 --> 00:01:55,364 Nou, heb je het begrepen? 37 00:01:56,366 --> 00:01:58,867 - Vertel me dat je het snapt. - Ja, ik snap het. 38 00:01:59,035 --> 00:02:01,370 Natuurlijk heb ik het. Ik ben het. 39 00:02:03,081 --> 00:02:05,999 Uitstekend werk, Sarah, Casey. 40 00:02:06,167 --> 00:02:09,211 Onze transporteurs nemen het cijfer mee uit Los Angeles. 41 00:02:09,671 --> 00:02:11,380 Generaal, wat is het cijfer precies? 42 00:02:11,548 --> 00:02:15,676 Ik bedoel, huurlingen breken in in het NSA-laboratorium En dat is het enige dat ze meenemen? 43 00:02:15,844 --> 00:02:20,055 Het cijfer is het kunstmatige brein voor de nieuwe Intersect-computer. 44 00:02:23,059 --> 00:02:24,101 De nieuwe Intersectie? 45 00:02:24,269 --> 00:02:27,980 We hebben aan een nieuwe gewerkt één sinds het origineel werd vernietigd. 46 00:02:28,148 --> 00:02:29,648 Het cijfer is het laatste stuk. 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,234 Eh, wacht, even een time-out hier. 48 00:02:32,402 --> 00:02:34,945 Wat gebeurt er met mij, de oude Intersect? 49 00:02:35,113 --> 00:02:37,531 Morgen, de nieuwe computer zal online zijn. 50 00:02:37,699 --> 00:02:40,742 Operatie Bartowski komt officieel een einde. 51 00:02:40,910 --> 00:02:46,999 Je bent klaar met ons. Geen briefings meer, geen missies meer, geen spionnen meer. 52 00:02:47,250 --> 00:02:49,668 Geniet van de rest van je leven, Chuck. 53 00:02:55,884 --> 00:02:58,385 - Gaat het, Chuck? - Hè? 54 00:02:58,553 --> 00:03:00,429 Ja, ik ben, eh... 55 00:03:00,597 --> 00:03:04,600 Ik bedoel, ik geloof het niet, Maar ik denk dat ik geweldig ben. 56 00:03:04,767 --> 00:03:07,060 Nou, je krijgt je oude leven terug. 57 00:03:07,228 --> 00:03:10,898 Ja, ik begon te denken aan jou en Casey zouden voor altijd mijn spionnenbeschermers zijn. 58 00:03:11,065 --> 00:03:13,108 Of wat dan ook, de volwassen versie van voor altijd is. 59 00:03:13,276 --> 00:03:17,487 - Zeg me niet dat je dit allemaal gaat missen. - Nee. Nee, natuurlijk niet. 60 00:03:17,655 --> 00:03:21,533 Ik denk niet dat ik echt geschikt ben voor een baan waar je van een gebouw springt. 61 00:03:21,701 --> 00:03:24,411 - Je had mij voor de gek kunnen houden. - Dat is erg aardig van je om dat te zeggen. 62 00:03:24,579 --> 00:03:28,457 Maar ik ben er vrij zeker van dat mijn meisjesachtige geschreeuw als er gevaar dreigt, geef mij dan weg. 63 00:03:32,003 --> 00:03:33,629 Wat gebeurt er nu? 64 00:03:34,088 --> 00:03:36,298 Je bent bijna vrij. Wat ga je hierna doen? 65 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 - Nou, weet je, ik heb de Buy More. - Chuck, mag ik je iets vertellen? 66 00:03:40,637 --> 00:03:42,054 Natuurlijk. 67 00:03:42,472 --> 00:03:44,514 Je kunt alles doen. Ik heb je in actie gezien. 68 00:03:44,682 --> 00:03:48,644 En dan heb ik het niet alleen over het onschadelijk maken van bommen of het stelen van diamanten. 69 00:03:48,811 --> 00:03:51,480 Ik bedoel, alles wat je wilde, je zou kunnen hebben. 70 00:04:02,450 --> 00:04:06,495 - Ik dacht dat je misschien wel zou bellen. - Majoor Casey, begrijpt u de situatie? 71 00:04:06,663 --> 00:04:10,916 We kunnen niet nog een Intersect laten ronddwalen rond Los Angeles in de problemen komen. 72 00:04:11,084 --> 00:04:14,795 Generaal, Chuck is misschien een beginnende spion. maar de resultaten spreken voor zich. 73 00:04:14,963 --> 00:04:19,174 - We kunnen zeker een andere exitstrategie vinden. - U heeft uw orders, majoor. 74 00:04:19,342 --> 00:04:23,553 Morgenavond, schakel Chuck Bartowski uit. 75 00:04:32,689 --> 00:04:34,273 Ik vond dat geluid altijd leuk. 76 00:05:56,022 --> 00:05:57,230 Goedemorgen, Chuck. 77 00:05:58,775 --> 00:06:01,193 Mijn ogen! Mijn ogen! 78 00:06:01,361 --> 00:06:03,028 O, ik ben blind, ik ben blind! 79 00:06:13,498 --> 00:06:17,918 Allereerst gefeliciteerd, Devon, met de... Weet je, wat God je daar ook gaf. 80 00:06:18,086 --> 00:06:20,462 Ten tweede was de deur niet op slot. Ik ben dus geen viezerik. 81 00:06:20,630 --> 00:06:23,465 En ten derde is dit nog een herinnering waarom ik mijn eigen plek nodig heb. 82 00:06:23,633 --> 00:06:26,093 Er is geen haast, Chuck. Het is geweldig dat je hier bent. 83 00:06:27,678 --> 00:06:29,971 Ellie, ik heb veel nagedacht over dingen. 84 00:06:30,139 --> 00:06:32,057 Je weet wel, zoals mijn leven en mijn werk. 85 00:06:32,225 --> 00:06:34,810 Ontlast jezelf, Chuck. Waar is dat hoofd van jou? 86 00:06:34,977 --> 00:06:37,771 Jullie hebben gelijk. Ik zou niet bij Buy More moeten werken. 87 00:06:37,939 --> 00:06:40,774 - Ik zou een echte baan moeten hebben met een echte toekomst. - Wat is er gebeurd? 88 00:06:41,943 --> 00:06:45,028 Je weet wanneer je iemand tegenkomt en ze gooien je op je hoofd... 89 00:06:45,196 --> 00:06:47,072 ...de boel een beetje opschudt? 90 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 Je hebt het over ene meneer Tony Robbins. 91 00:06:49,742 --> 00:06:52,202 - Zo dichtbij en toch zo ver weg, eerlijk gezegd. - Uh-huh. 92 00:06:52,370 --> 00:06:54,579 - O, ik moet gaan. Het spijt me. - Nee, nee. 93 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 Ik moet weten of dit een goede zaak is of een slechte zaak. 94 00:06:57,375 --> 00:06:59,334 Nee, nee. Het is een goede zaak. 95 00:06:59,502 --> 00:07:02,254 Het is niet iets van de Tony Robbins-cultus. Ik wil dit, dus... 96 00:07:02,422 --> 00:07:03,713 Oké. Oké, geweldig. 97 00:07:03,881 --> 00:07:06,007 Nou, dan ben ik heel blij voor je. 98 00:07:06,843 --> 00:07:09,970 Ik ben nu super enthousiast. Ik probeer het gewoon binnen te houden... 99 00:07:10,138 --> 00:07:11,888 - Wat gezonder is. - Ik ben trots op je. 100 00:07:12,056 --> 00:07:14,015 - Bedankt. Haha-ha. - Ik ben zo trots op je. 101 00:07:14,183 --> 00:07:15,851 Oké, ik hou van je. Tot snel. 102 00:07:39,125 --> 00:07:40,167 Hoi. 103 00:07:40,334 --> 00:07:42,836 Chuck, kom hier. Kom hier, kerel. 104 00:07:43,546 --> 00:07:44,754 Hoi. 105 00:07:46,340 --> 00:07:47,674 - Wat is er? - Grote Mart-gozers. 106 00:07:47,842 --> 00:07:49,301 Ik wil niet dat ze dit zien. 107 00:07:49,719 --> 00:07:51,052 Wat is dit? 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,972 Het samengestelde niveau uit 'Call of Duty'. 109 00:07:54,140 --> 00:07:56,892 Na ons gevecht met die sukkels, Ik ben hiermee begonnen te werken: 110 00:07:57,059 --> 00:08:00,687 Een plan hoe we ze kunnen pakken. Oké, luister, hier zijn de specificaties. Klaar? 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,065 Drieëntwintig infanterietroopers, 16 sluipschutters, kanonniers, sloopexperts... 112 00:08:04,233 --> 00:08:06,693 ...en genoeg munitie om rond Arnold Schwarzenegger te draaien. 113 00:08:06,861 --> 00:08:08,862 Vijftig gamers, één telefoontje, allemaal klaar voor de strijd. 114 00:08:09,030 --> 00:08:13,200 Met dit team bijeen en mijn plan, Ik denk dat we ze kunnen verslaan. 115 00:08:13,367 --> 00:08:15,535 Morgan, jij bent mijn nieuwe held. 116 00:08:15,703 --> 00:08:17,704 - Ik weet. - Ik kom zo bij u, mevrouw. 117 00:08:17,872 --> 00:08:19,664 Hé, kan ik met je praten hierover later? 118 00:08:19,832 --> 00:08:23,251 Rogier. Big Mike was naar je op zoek. Ik zei hem dat ik je zijn kant op zou sturen. 119 00:08:23,419 --> 00:08:26,630 Bericht afgeleverd. Je werk hier is klaar. Hé, Casey, Casey. 120 00:08:26,797 --> 00:08:29,341 Hé, ehm, heb je even? Gewoon een snelle, snelle seconde? 121 00:08:29,509 --> 00:08:31,843 Nee. Ik heb een alleenstaande vrouw smacht naar de Beastmaster. 122 00:08:32,011 --> 00:08:33,595 Het is een snelle seconde, dat beloof ik. 123 00:08:34,597 --> 00:08:36,097 Wat is het? 124 00:08:37,600 --> 00:08:40,060 Ik wilde je alleen maar bedanken. 125 00:08:40,436 --> 00:08:42,354 - Ik ga weg. - Nee, hé, wacht. 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 - Hand. - Sorry. 127 00:08:44,106 --> 00:08:45,690 Dat vergeet ik altijd. 128 00:08:45,858 --> 00:08:50,195 Eh, kijk, ik wil alleen maar zeggen Ik ga je missen, man, weet je. 129 00:08:50,363 --> 00:08:54,032 Bedankt dat je me hebt laten zien hoe ik dingen moet doen waarvan ik nooit dacht dat ze mogelijk waren. 130 00:08:54,200 --> 00:08:55,951 En... En weet je wat? 131 00:08:56,118 --> 00:08:58,578 Je was er altijd om mij op te vangen toen ik viel... 132 00:08:58,746 --> 00:09:01,373 ...wat cheesy klinkt nu ik het hardop zeg. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,500 Echt, vergeet het maar. 134 00:09:04,293 --> 00:09:06,127 Bartowski! 135 00:09:07,088 --> 00:09:08,630 Bartowski, Bartowski. 136 00:09:08,798 --> 00:09:09,923 Ja, Grote Mike? 137 00:09:10,091 --> 00:09:11,633 Het assistent-management. 138 00:09:11,801 --> 00:09:14,177 De nummer twee plek hier bij de Koop meer... 139 00:09:14,345 --> 00:09:16,638 ...de kapitein van het schip als ik er niet ben. 140 00:09:16,806 --> 00:09:19,975 - Wat, zoals we allebei weten, vaak voorkomt. - Uh-huh. 141 00:09:20,142 --> 00:09:23,270 Hier is het probleem. Corporate zit op mijn kont om de plek op te vullen. 142 00:09:23,437 --> 00:09:26,690 Maar ik heb echt geen zin in een interview die karakters die er zijn. 143 00:09:26,857 --> 00:09:28,316 - Uw medewerkers? - Precies. 144 00:09:28,484 --> 00:09:29,818 Ze maken me bang, Chuck. 145 00:09:31,862 --> 00:09:33,238 Dus... 146 00:09:34,699 --> 00:09:36,616 Wil jij de baan? 147 00:09:40,329 --> 00:09:41,496 Nou, Chuck, jij ook? 148 00:09:45,668 --> 00:09:48,920 Iedereen begroet het eens en de toekomst assistent-manager, Chuck Bartowski. 149 00:09:49,088 --> 00:09:50,839 - Ah, de slaper is wakker. - Morgan-- 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,258 Aanschouw hier de dageraad van een nieuw tijdperk bij Koop meer. 151 00:09:53,426 --> 00:09:57,304 Ik, als uw luitenant, zal het beleid bepalen dat we altijd al wilden. Juist, team? 152 00:09:57,471 --> 00:09:58,597 - Rechts. - Rechts. 153 00:09:58,764 --> 00:10:00,140 Uh-huh, uh-huh. 154 00:10:00,308 --> 00:10:02,225 Morgan, ik heb de baan niet aangenomen. 155 00:10:02,393 --> 00:10:04,811 Wat? Waarom, oh, waarom, oh, waarom, Chuck? 156 00:10:04,979 --> 00:10:07,522 Ik ben hier ook om u te informeren dat Big Mike mij heeft bevolen... 157 00:10:07,690 --> 00:10:11,359 ...om te interviewen en het nieuwe te kiezen assistent-winkelmanager als mijn straf. 158 00:10:11,527 --> 00:10:13,695 - Gaan de referenties naar jou, Charles? - Of Morgan. 159 00:10:13,863 --> 00:10:15,363 Tot snel. Ik moet een CV maken. 160 00:10:15,531 --> 00:10:18,283 Als ik de baan krijg, zou je moeten trillen van angst. 161 00:10:18,451 --> 00:10:20,201 Luister naar mij. Luister naar me, Chuck, Chuck. 162 00:10:20,369 --> 00:10:22,996 Jij was de AM, dat was wat waar we altijd van hebben gedroomd. 163 00:10:23,164 --> 00:10:27,042 Ik ben er niet van overtuigd dat de Buy More is waar ik voor altijd wil werken, weet je. 164 00:10:27,209 --> 00:10:29,127 Ik heb het. Waar zouden we dan werken? 165 00:10:29,712 --> 00:10:31,046 Waar zouden we...? 166 00:10:31,213 --> 00:10:32,672 - Wij? - Mm-hm, mm-hm. 167 00:10:32,840 --> 00:10:34,382 Ik weet het niet. Waar dan ook. 168 00:10:34,884 --> 00:10:36,635 Het is Sara. Ze heeft het eindelijk gedaan. Hé. 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,345 Nee, wacht. Wat gedaan? 170 00:10:38,512 --> 00:10:40,639 Het is ook volkomen logisch, kom er over nadenken. 171 00:10:40,806 --> 00:10:43,516 Als je iemand zou kiezen boven mij, zij zou het moeten zijn. 172 00:10:43,684 --> 00:10:47,562 Ik bedoel, ze is, onironisch gesproken, geweldig. 173 00:11:12,254 --> 00:11:13,922 - Hoi. - Hoi. 174 00:11:14,715 --> 00:11:17,092 - Mag ik dan helemaal eerlijk zijn? - Ja. 175 00:11:17,259 --> 00:11:18,718 Ik mis de Wienerlicious. 176 00:11:18,886 --> 00:11:21,680 De Beierse charme en de giftige nachokaas die je had... 177 00:11:21,847 --> 00:11:23,598 Mijn kleren roken naar worst. 178 00:11:23,766 --> 00:11:25,225 Nostalgie volledig verdwenen. 179 00:11:29,271 --> 00:11:30,438 Wat is er aan de hand? 180 00:11:33,651 --> 00:11:35,902 Wil je een keer op date? 181 00:11:36,362 --> 00:11:40,073 Ik bedoel, een date zonder aliassen en spionageuitrusting en een missie. 182 00:11:40,533 --> 00:11:42,409 Oh, zoals een echte date? 183 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 Ja. 184 00:11:44,829 --> 00:11:47,330 Chuck, ahem, ik ben nog steeds een CIA-agent... 185 00:11:47,498 --> 00:11:50,250 ...en er zijn honderd redenen waarom ik dat niet zou moeten doen. 186 00:11:50,418 --> 00:11:52,001 Wat heb je te verliezen? 187 00:11:52,169 --> 00:11:54,587 Over een week ben je undercover in Djakarta... 188 00:11:54,755 --> 00:11:57,757 ...in een mesgevecht met een boosdoener, en precies op dat moment... 189 00:11:57,925 --> 00:12:03,054 ...je zou wensen dat je dat had gedaan bracht een laatste avond vol plezier met mij door. 190 00:12:10,646 --> 00:12:12,188 Oké. 191 00:12:13,524 --> 00:12:15,650 - Echt? - Mm-hm. 192 00:12:16,902 --> 00:12:18,319 Vanavond. 193 00:12:19,071 --> 00:12:21,656 - Onze eerste echte date. - Of onze tweede eerste date. 194 00:12:21,824 --> 00:12:22,907 Geen vuurgevecht, dat beloof ik. 195 00:12:23,075 --> 00:12:24,909 - Oké. - Oké. 196 00:13:20,049 --> 00:13:21,716 - Hoi. - Hoi. Datum vanavond? 197 00:13:21,884 --> 00:13:24,469 Ja, ja, we gaan pakken wat Chinees eten... 198 00:13:24,637 --> 00:13:25,929 ...en misschien naar The Echo gaan. 199 00:13:26,096 --> 00:13:27,263 Heb je dat gehoord, Devon? 200 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 Herken jij het geluid van een goede datum als je het hoort? 201 00:13:30,601 --> 00:13:32,393 Mijn tank is leeg, schat. 202 00:13:32,561 --> 00:13:34,395 Dat is mijn toekomstige echtgenoot. 203 00:13:34,563 --> 00:13:36,147 En jij? Enige onthullingen? 204 00:13:36,315 --> 00:13:38,107 Eventuele ideeën over wat ga je nu doen? 205 00:13:38,275 --> 00:13:39,567 Eh, ja, een paar. 206 00:13:40,611 --> 00:13:43,655 Als je zegt: 'piloot de Millennium Falcon', Ik zal je slaan. 207 00:13:43,823 --> 00:13:45,865 Ik... Waarom zou ik dat zeggen? Dat is absurd. 208 00:13:46,033 --> 00:13:47,408 Ik word een ninjamoordenaar. 209 00:13:47,576 --> 00:13:49,160 - Nee, probeer het opnieuw. - Eh... 210 00:13:49,328 --> 00:13:51,538 - Olympisch-- - Uh-uh. 211 00:13:54,250 --> 00:13:55,500 Geheim agent. 212 00:13:55,668 --> 00:13:58,920 Dit is wat er gebeurt als je gaat zitten te lang voor de televisie zitten. 213 00:13:59,088 --> 00:14:00,713 Ernstig. Wat ga je doen? 214 00:14:01,799 --> 00:14:03,800 Ik weet het niet. Ik heb een heleboel ideeën... 215 00:14:03,968 --> 00:14:06,344 ...een heleboel dingen om over na te denken en kies uit. 216 00:14:06,512 --> 00:14:08,930 Ik wil mijn studie afmaken. Ik denk dat dat belangrijk is. 217 00:14:09,098 --> 00:14:10,974 En ik wil reizen en... 218 00:14:11,141 --> 00:14:15,436 Ik weet het niet. Ik wil iets onduidelijks leren taal die alleen coole mensen kennen. 219 00:14:16,939 --> 00:14:18,273 Vreemd genoeg is dit niet één van mijn dromen... 220 00:14:18,440 --> 00:14:20,650 ...inclusief werken bij Buy More voor nog een week. 221 00:14:20,818 --> 00:14:22,402 Hé. Kijk eens wie er opgroeit. 222 00:14:24,697 --> 00:14:26,531 Dat zal Sara zijn. 223 00:14:29,535 --> 00:14:31,369 Wat is er, kerel? Ik weet dat je een date hebt. 224 00:14:31,537 --> 00:14:34,122 Ik vroeg het me gewoon af als je vijf tot 45 minuten hebt... 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,791 ...om uit te testen een nieuwe "Call of Duty"-strategie. 226 00:14:37,459 --> 00:14:39,127 Chuck? 227 00:14:40,254 --> 00:14:43,965 Kleine stapjes, zus. Kleine stapjes. 228 00:14:52,474 --> 00:14:53,933 - Ja? - Boodschapper. 229 00:15:02,776 --> 00:15:04,485 Ophaalgesprek geplaatst door ene G. Beckman. 230 00:15:04,653 --> 00:15:06,487 - Verificatiecode? - Ochtendglorie. 231 00:15:06,655 --> 00:15:08,156 Mm-hm. 232 00:15:22,546 --> 00:15:24,255 Waar is je back-up? 233 00:15:33,557 --> 00:15:35,266 Het is klaar. Ik heb het cijfer. 234 00:15:35,851 --> 00:15:38,227 Ga naar de tweede locatie. 235 00:15:38,395 --> 00:15:40,980 We hebben nog twee doelen. 236 00:15:45,361 --> 00:15:47,195 - Klaar om te gaan? - Ja. 237 00:15:54,370 --> 00:15:55,870 Wauw, dit eten is goed. 238 00:15:56,038 --> 00:15:57,705 Hoe hoorde je het? toch over deze plek? 239 00:15:57,873 --> 00:16:01,542 Morgan, trouwens. De man heeft een zwarte band in dumplings. 240 00:16:01,710 --> 00:16:05,380 Ik vertrouw elke aanbeveling die hij mij geeft voor etenswaren van minder dan $ 10. 241 00:16:05,547 --> 00:16:07,674 Onze eerste date dus is een aanbeveling van Morgan? 242 00:16:07,841 --> 00:16:11,010 Wauw, geen vertrouwen in de kleine, bebaarde man. Oké. 243 00:16:11,178 --> 00:16:14,806 Ik denk dat je het moet weten, dat is hij altijd geweest ter ondersteuning van onze neprelatie. 244 00:16:14,974 --> 00:16:17,058 En hij heeft het nooit gevonden op afstand ongelooflijk... 245 00:16:17,226 --> 00:16:19,894 ...dat een man zoals ik Het zou een afspraakje kunnen zijn, eh, ahem. 246 00:16:23,399 --> 00:16:25,942 - Weet je. - Wat? 247 00:16:27,903 --> 00:16:29,362 Eh... 248 00:16:29,905 --> 00:16:31,531 Weet je, jij. 249 00:16:33,283 --> 00:16:34,867 Hoe zit het met mij? 250 00:16:36,787 --> 00:16:38,955 Je gaat me het echt laten zeggen, ben jij niet? 251 00:16:39,123 --> 00:16:41,416 Jij... Wauw, oké, prima. 252 00:16:41,834 --> 00:16:44,002 Oké. Wij spelen het op jouw manier. 253 00:16:44,169 --> 00:16:46,004 Een meisje zoals jij. 254 00:16:46,672 --> 00:16:49,757 Of beter gezegd, een vrouw zoals jij. 255 00:16:49,925 --> 00:16:54,012 Gezien het feit dat je dat waarschijnlijk wel zou kunnen schop iedereen in dit gewricht onder de kont. 256 00:16:54,680 --> 00:16:58,224 En, eh, een slimme ook nog. Om nog maar te zwijgen van cool. 257 00:16:58,392 --> 00:16:59,976 En... 258 00:17:01,603 --> 00:17:03,938 Zeer mooi en-- 259 00:17:04,106 --> 00:17:08,276 En je kunt me op elk moment tegenhouden met de complimenten als ze... 260 00:17:08,444 --> 00:17:10,403 Nee, dat was heel lief. 261 00:17:12,614 --> 00:17:16,075 "Zoet"? Gol, goh. Bedankt dat je me het gevoel geeft dat ik 8 ben. 262 00:17:17,828 --> 00:17:19,871 Nou, je bent zelf ook niet zo slecht. 263 00:17:20,039 --> 00:17:22,290 Alsjeblieft. Ik ben fantastisch. 264 00:17:24,960 --> 00:17:26,753 Ja, dat ben je. 265 00:17:34,386 --> 00:17:36,846 Wat zou Casey ervan vinden? als hij wist dat we dit deden? 266 00:17:37,014 --> 00:17:39,098 - Het zou hem waarschijnlijk doden. Haha. 267 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 Het spijt me, meneer. 268 00:18:12,132 --> 00:18:14,801 Staat er ook waar je heen gaat? Jouw nieuwe missie? 269 00:18:14,968 --> 00:18:16,636 - Eigenlijk wel. - Echt? 270 00:18:17,387 --> 00:18:20,139 Nee, niet echt. Bovendien werkt het niet zo. 271 00:18:20,307 --> 00:18:22,016 Ze geven me waarschijnlijk een nieuwe hoes... 272 00:18:22,184 --> 00:18:25,686 ...en breng mij zo ver weg van hier mogelijk. 273 00:18:28,398 --> 00:18:30,274 Wat als ze dat niet deden? 274 00:18:30,818 --> 00:18:34,112 Chuck, een CIA-officier mag niet kiezen. 275 00:18:34,279 --> 00:18:37,532 Weet je, dat heb ik nog steeds er zitten ontzettend veel geheimen in mijn hoofd. 276 00:18:37,699 --> 00:18:39,742 De Lindbergh-baby. 277 00:18:40,035 --> 00:18:41,494 De formule voor nieuwe cola. 278 00:18:42,704 --> 00:18:43,996 Wat zeg je, Chuck? 279 00:18:44,957 --> 00:18:47,375 Wat ik altijd al wilde zeggen, Sarah. 280 00:18:52,506 --> 00:18:54,132 Nee, nee, nee. Niet nu, niet nu. 281 00:18:59,888 --> 00:19:01,639 Hè? O, o. 282 00:19:15,571 --> 00:19:17,738 - Chuck, wat is er? - We zijn omsingeld. 283 00:19:22,494 --> 00:19:24,495 - Sarah, je hebt je pistool, toch? - Nee. 284 00:19:24,663 --> 00:19:27,582 - Wat? Waarom niet? - Op een echte date neem je geen wapen mee. 285 00:19:28,041 --> 00:19:30,042 Nogmaals hallo, Chuck. 286 00:19:30,752 --> 00:19:32,753 - En jij bent...? - Mijn naam is meneer Colt. 287 00:19:33,172 --> 00:19:34,797 En ik wil dat je met me meekomt. 288 00:19:34,965 --> 00:19:37,216 Waarom zouden we dat doen, meneer Colt? 289 00:19:37,384 --> 00:19:39,510 Omdat ik neem aan dat je mij indrukwekkend vindt. 290 00:19:40,429 --> 00:19:43,264 Maak je geen zorgen, wees eerlijk. Ik ga voor imposant. 291 00:19:43,432 --> 00:19:44,599 Missie volbracht. 292 00:19:44,766 --> 00:19:46,434 Nou, ik zal je wat vertellen. 293 00:19:46,602 --> 00:19:50,605 De mensen die mij hebben ingehuurd? Geef mij de heebie-jeebies. 294 00:19:50,939 --> 00:19:53,357 Je weet wel, als je het zegt in zo'n context, ik... 295 00:19:53,525 --> 00:19:56,068 Laten we gaan. Wij verzorgen de cheque. 296 00:19:56,236 --> 00:19:59,572 Eh, weet je, weet je het zeker? De moo goo gai pan is hier erg duur. 297 00:19:59,740 --> 00:20:01,365 Dus we zouden waarschijnlijk Nederlands kunnen gaan. 298 00:20:01,533 --> 00:20:03,034 Hoeveel geven slechteriken normaal gesproken fooi? 299 00:20:03,202 --> 00:20:05,286 - Onh! Aa! - Sara! 300 00:20:05,454 --> 00:20:06,913 - Sara. - Beweeg en ze sterft. 301 00:20:09,833 --> 00:20:10,958 Wat is dat? 302 00:20:12,669 --> 00:20:14,378 Het is een homing-apparaat. 303 00:20:15,756 --> 00:20:17,590 Is dat een Crown Victoria? 304 00:20:17,758 --> 00:20:18,799 Beweging! 305 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 - Hé, heeft iemand een drive-through besteld? - Chuck, sta op. 306 00:20:26,141 --> 00:20:27,934 - We moeten gaan. - Stap in de auto. 307 00:20:30,812 --> 00:20:34,273 - Casey, rijd. - Rijd, rijd, rijd! 308 00:20:41,031 --> 00:20:44,575 'Iemand bestelt een drive-through', hè? Bedenk dat terwijl je erheen racete? 309 00:20:44,743 --> 00:20:47,161 ‘Misschien zal ik dit zeggen nadat ik ben neergestort naar het restaurant.” 310 00:20:47,329 --> 00:20:49,664 We moeten teruggaan en ontdek voor wie ze werken. 311 00:20:49,831 --> 00:20:51,207 Te veel van hen. Dat kunnen we niet. 312 00:20:51,375 --> 00:20:53,834 Nou ja, we hebben tenminste nog het cijfer. 313 00:20:54,169 --> 00:20:55,503 Ja, daarover... 314 00:20:57,130 --> 00:20:59,757 Het lijkt erop dat je nog steeds de Intersect bent, Chuck. 315 00:21:00,342 --> 00:21:01,467 Sara? 316 00:21:01,635 --> 00:21:03,844 Maak je geen zorgen, Chuck. Wij krijgen het terug. 317 00:22:02,946 --> 00:22:06,324 Hoi, Chucky Chuck, Ik heb alle cv's voor je verzameld. 318 00:22:06,742 --> 00:22:07,742 Wat? 319 00:22:07,909 --> 00:22:11,120 De assistent-managerplek. Je moet onze baas kiezen, man. 320 00:22:11,288 --> 00:22:15,082 Ah, ik neem nu mijn beslissing. Ik wil dat jij de assistent-manager wordt. 321 00:22:15,250 --> 00:22:17,835 Whoa, Chuck, ontspan even. 322 00:22:18,003 --> 00:22:19,086 Laten we hierover nadenken. 323 00:22:19,254 --> 00:22:22,131 Ik heb dit perfecte systeem om zo weinig mogelijk werk te doen. 324 00:22:22,591 --> 00:22:24,842 Het is eigenlijk een wetenschap die niets doet. 325 00:22:25,010 --> 00:22:27,928 Op dit moment een promotie zou al mijn harde werk vernietigen. 326 00:22:28,096 --> 00:22:29,764 Je zegt dat ik geen keus heb. 327 00:22:30,098 --> 00:22:31,140 De dobbelsteen is geworpen. 328 00:22:31,308 --> 00:22:34,226 - Ik zal hier bij elke stap zijn. - Dat is geruststellend. 329 00:22:34,394 --> 00:22:37,855 Oké, dus het eerste interview zit erop is Anna Wu. 330 00:22:40,192 --> 00:22:45,738 Eh, oké, Anna. Nou ja, je CV heeft een aantal echt interessante items. 331 00:22:45,906 --> 00:22:49,450 - Is het waar dat je getraind bent in de kunst van...? - Zeg hem dat hij moet vertrekken. 332 00:22:49,618 --> 00:22:52,495 - Pardon, wat? - Zeg tegen Morgan dat hij moet vertrekken. 333 00:22:56,291 --> 00:22:59,126 Ik probeer te vinden de juiste sollicitant, vriend. Dat is alles. 334 00:22:59,294 --> 00:23:01,253 - Het is geurig. - Is dat zo? 335 00:23:01,630 --> 00:23:03,589 Oh, lieverd, wil je de deur sluiten? 336 00:23:03,757 --> 00:23:04,799 Bedankt. 337 00:23:04,966 --> 00:23:06,801 Bedankt, suiker. 338 00:23:07,969 --> 00:23:09,637 We zijn alleen. 339 00:23:14,601 --> 00:23:17,395 Anna, wat ben je precies aan het doen? 340 00:23:17,562 --> 00:23:20,564 Ontspannen. Ik vind het leuk om mijn vriend nerveus te maken. 341 00:23:20,732 --> 00:23:22,400 Hoera, hoera. Hoi. 342 00:23:24,903 --> 00:23:27,947 - Is dit afval? Moet ik dit weggooien? - Het is mijn CV. 343 00:23:31,785 --> 00:23:35,746 Je hebt... Je hebt hier gewerkt sinds de winkel open is? 344 00:23:36,331 --> 00:23:38,541 Zeer gedetailleerd. Zeer grondig. 345 00:23:39,501 --> 00:23:42,461 Ik merk het hier dat je een Wikipedia-vermelding hebt-- 346 00:23:42,629 --> 00:23:43,921 Bingo. 347 00:23:45,173 --> 00:23:47,049 --Van jezelf. 348 00:23:50,011 --> 00:23:51,345 Ik heb een bepaalde aanhang. 349 00:23:51,763 --> 00:23:54,473 Wat denk je dat hij denkt gebeurt hier nu? 350 00:23:54,641 --> 00:23:55,975 Een interview, hoop ik. 351 00:23:56,351 --> 00:23:59,812 Nou, eh, weet je, dat is eigenlijk iets... 352 00:23:59,980 --> 00:24:03,357 ...die ik nooit, nooit wilde om over jou te weten. 353 00:24:03,525 --> 00:24:05,192 - Wat kan ik je nog meer vertellen? - Niets. 354 00:24:05,360 --> 00:24:07,778 Geen vragen meer. Deze jongens hebben professionele hulp nodig. 355 00:24:07,946 --> 00:24:11,574 Dat is niet-- Dat is niet gewenst of welkom. 356 00:24:11,741 --> 00:24:13,075 Heel onwelkom eigenlijk. 357 00:24:13,452 --> 00:24:16,370 Ik zorg voor mijn vrienden, Chuck. Ik, eh... 358 00:24:18,123 --> 00:24:20,749 Ik help degenen die mij helpen. 359 00:24:23,920 --> 00:24:26,547 Oké. We zijn bij de Buy More en dit is niet de maffia. 360 00:24:26,715 --> 00:24:28,382 Interessant, interessant. 361 00:24:29,134 --> 00:24:31,760 Hé, meneer Bartowski voert een interview uit. 362 00:24:33,138 --> 00:24:35,347 O, wauw. Dit gebeurt vaak, kerel. 363 00:24:43,315 --> 00:24:46,066 Oké. Lester, kun je mij excuseren? voor een seconde? 364 00:24:46,234 --> 00:24:48,652 Morgan, ik moet alleen met Casey praten. Bedankt. 365 00:24:48,820 --> 00:24:52,072 Nee, absoluut. Het was geweldig. Neem je CV. Ga hier weg. 366 00:24:52,240 --> 00:24:55,367 Morgan, nu, nu, nu! Verplaats het, verplaats het, verplaats het. Sluit de deur. 367 00:24:57,329 --> 00:24:59,330 - Wat is het? - Ik weet waar ze zijn. 368 00:25:00,582 --> 00:25:01,665 - WHO? - Wat bedoel je met wie? 369 00:25:01,833 --> 00:25:04,168 Colt. De man die je heeft geslagen in het gezicht gisteravond. 370 00:25:04,336 --> 00:25:07,087 Ik flitste naar je litteken, het is het embleem voor hun organisatie. 371 00:25:07,255 --> 00:25:10,883 Ze hebben een geheime schuilplaats in het centrum. Pakhuis 17 op 103rd Street. 372 00:25:11,051 --> 00:25:14,094 - We stappen in de Herder en... - Koel je jets. Ik zal het melden. 373 00:25:14,262 --> 00:25:17,306 - Geen tijd. Ze kunnen onderweg zijn. - Ontspannen. 374 00:25:17,474 --> 00:25:21,435 Ik ga niet overhaast in een schuilplaats terechtkomen totdat ik zeker weet dat wij de overhand hebben. 375 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 We krijgen het cijfer. 376 00:25:24,064 --> 00:25:26,023 Het kan alleen even duren. 377 00:25:26,191 --> 00:25:27,942 Casey, ik kan dit niet meer aan. 378 00:25:28,109 --> 00:25:30,402 Begrijp je het? Ik kan dit niet meer doen. 379 00:25:30,570 --> 00:25:33,656 Ik stierf bijna twee keer in één dag, oké? 380 00:25:33,823 --> 00:25:37,117 En als ik naar mijn leven kijk en wat mijn toekomst zou kunnen zijn... 381 00:25:37,285 --> 00:25:39,787 ...Ik zie dat het niet helemaal klote is. 382 00:25:39,955 --> 00:25:43,958 Je nieuwe Intersect is bijna klaar. En als dat zo is, ben ik vrij, ben ik cool, ben ik weg. 383 00:25:44,125 --> 00:25:46,210 Ik heb een toekomst en een leven dat ik wil leven. 384 00:25:46,378 --> 00:25:47,628 De toekomst is gevaarlijk. 385 00:25:47,796 --> 00:25:50,005 Lukt niet altijd zoals jij dat wilt. 386 00:25:50,799 --> 00:25:51,840 Wat is er met je gebeurd? 387 00:25:52,008 --> 00:25:55,094 Je was zo dichtbij dat je klaar was met mij, en weer een echte spion zijn. 388 00:25:55,262 --> 00:25:58,222 Waarom? Je wilt mij hier niet hebben om je op te vangen als je valt? 389 00:25:59,599 --> 00:26:03,852 Nee, eigenlijk liever laat je straaljagers vliegen en dingen opblazen. 390 00:26:06,940 --> 00:26:08,107 Wacht hier. 391 00:26:14,573 --> 00:26:16,031 - Hoe zit het met de interviews? - Wat? 392 00:26:16,199 --> 00:26:19,535 - Oh, ik weet het niet, maar jij hebt de leiding. - Nee, nee, ik kan de interviews niet doen. 393 00:26:19,703 --> 00:26:23,289 Ik neem zulke beslissingen niet. Mensen praten tegen mij, ik knik alleen maar met mijn hoofd. 394 00:26:23,456 --> 00:26:25,207 Ik zou de beslissing blind nemen. 395 00:26:25,375 --> 00:26:28,043 Goed, goed, goed. Gebruik je eigen methode. Ik vertrouw je. 396 00:26:28,211 --> 00:26:29,753 Echt? 397 00:26:29,921 --> 00:26:31,797 Vind je dat zo'n goed idee? 398 00:26:33,675 --> 00:26:34,758 Wat is mijn werkwijze? 399 00:26:35,176 --> 00:26:37,428 Hé, wat is er aan de hand? Jij gaat daarheen. 400 00:26:37,596 --> 00:26:38,929 We zijn ermee bezig, Chuck. 401 00:26:39,514 --> 00:26:43,309 - Wat is daar achter? - Nou, zoals het bord zegt, yoghurt en plezier. 402 00:26:44,686 --> 00:26:47,021 Laat mij meekomen. Je moet Charles Carmichael meenemen. 403 00:26:47,188 --> 00:26:50,858 Debonair superspion die ook gebeurt om de Intersect in zijn hoofd te hebben? 404 00:26:51,026 --> 00:26:52,192 Ik kan jullie helpen. 405 00:26:52,360 --> 00:26:55,154 Charles Carmichael is niet je echte naam, Chuck. Jij hebt hem verzonnen. 406 00:26:55,322 --> 00:26:57,906 Jij bent gewoon Chuck Bartowski En jij bent geen echte spion, hé. 407 00:26:58,074 --> 00:27:02,328 Er komt een tactisch team bij ons langs. We pakken Colt op en vinden het geheimschrift. 408 00:27:02,495 --> 00:27:03,996 En je gaat weer aan het werk. 409 00:27:04,164 --> 00:27:07,082 Maak je geen zorgen over de Koop meer. Ik heb Morgan de leiding gegeven. 410 00:27:07,250 --> 00:27:09,043 Hij heeft het onder controle. 411 00:27:11,129 --> 00:27:14,965 Welkom bij Thunderdome. 412 00:27:15,133 --> 00:27:19,845 Het is de oude manier. Naar de overwinnaar gaat de buit. 413 00:27:20,013 --> 00:27:23,349 Een van hen wordt de nieuwe assistent-manager. 414 00:27:23,516 --> 00:27:29,480 En een van hen zal Jeff zijn. Het lot zal beslissen. 415 00:27:29,648 --> 00:27:31,315 Beginnen! 416 00:27:43,912 --> 00:27:46,163 Anna? Jef? Lester? 417 00:27:46,331 --> 00:27:48,916 Bartowski. Computernoodgeval. 418 00:27:49,084 --> 00:27:51,377 - Hé, waar is iedereen? - Maakt niet uit. 419 00:27:51,544 --> 00:27:53,253 Net gebeld voor hulp van Nerd Herd. 420 00:27:53,421 --> 00:27:55,297 Ze zeiden dat ze het hadden een aanrader voor jou. 421 00:27:55,465 --> 00:27:57,508 Kan ik iemand anders sturen Of hebben ze naar mij gevraagd? 422 00:27:57,676 --> 00:28:00,010 Je weet dat ik een hekel heb aan het aannemen van telefoontjes. Ga aan de slag. 423 00:28:17,654 --> 00:28:19,071 Ga, ga, ga. Oké, doe open. 424 00:28:19,239 --> 00:28:21,198 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 425 00:28:29,082 --> 00:28:31,125 - Duidelijk. - Chuck had het mis. 426 00:28:31,292 --> 00:28:33,335 Of hij had gelijk en we gingen niet snel genoeg. 427 00:28:33,503 --> 00:28:36,130 Koop meer nerdkudde. Hallo? 428 00:28:37,048 --> 00:28:39,299 Ik ben hier over de... 429 00:28:41,761 --> 00:28:43,387 ...computernoodgeval. 430 00:28:43,805 --> 00:28:46,098 Hallo, Chuck. Kom binnen. 431 00:28:53,815 --> 00:28:55,983 Bel Chuck. Ik heb een gevoel. 432 00:28:59,821 --> 00:29:01,447 Niets. Ik zal 'Koop meer' proberen. 433 00:29:05,368 --> 00:29:07,536 - Jo. - Morgan, waar is Chuck? 434 00:29:13,668 --> 00:29:17,379 Dus, wat lijkt het te zijn uw computerprobleem? 435 00:29:17,547 --> 00:29:18,756 Dit is het probleem, Chuck. 436 00:29:18,923 --> 00:29:21,049 Je zag mijn gezicht en je hoorde mijn stem. 437 00:29:21,217 --> 00:29:24,303 Dat is geen probleem. Ik vergeet voortdurend dingen. Vraag het aan mijn zus. 438 00:29:24,471 --> 00:29:27,931 Haar verjaardag, mijn burgerservicenummer. Gewoon alles. Vraag het mij, ik zal het vergeten. 439 00:29:30,560 --> 00:29:33,312 - Wat ben je precies aan het doen? - Ik rek me uit en word lenig. 440 00:29:33,480 --> 00:29:34,646 Waarom doe je dat? 441 00:29:34,814 --> 00:29:37,858 Ah, dus ik ga geen spier verreiken als ik je nek breek. 442 00:29:38,026 --> 00:29:40,527 Misschien moet jij ook lenig worden. 443 00:29:48,912 --> 00:29:50,621 Waar ga je heen? 444 00:29:50,789 --> 00:29:52,664 Er is hier niemand om je te helpen. 445 00:29:52,832 --> 00:29:54,666 Oh, je vrienden, dat klopt. 446 00:29:54,834 --> 00:29:57,461 Ze staan ​​als volgende op mijn to-do lijstje. 447 00:29:57,629 --> 00:29:59,838 Kijk, je liep in de val, Chuck. 448 00:30:00,006 --> 00:30:02,424 Als dat je echte naam is. 449 00:30:11,810 --> 00:30:13,811 Mijn naam is Charles Carmichael. 450 00:30:13,978 --> 00:30:17,105 Ik ben een CIA-agent, en dit is mijn valkuil. 451 00:30:19,317 --> 00:30:22,986 Ik denk niet dat jullie het beseffen, heren de ernst van de hachelijke situatie waarin u zich bevindt. 452 00:30:23,154 --> 00:30:25,906 Dat telefoontje dat je hebt gepleegd naar de Koop meer? Ja, dat hebben we getraceerd. 453 00:30:26,074 --> 00:30:30,577 Je compound is momenteel omsingeld door 23 infanterietroepen, 16 sluipschutters... 454 00:30:30,745 --> 00:30:32,913 ...zeven zware kanonniers, vier sloopexperts... 455 00:30:33,081 --> 00:30:35,415 ...genoeg munitie om rond Arnold Schwarzenegger te draaien. 456 00:30:35,583 --> 00:30:37,042 Je bent overtroffen en kansloos. 457 00:30:37,210 --> 00:30:40,921 Die erwtenschieters kunnen dat net zo goed zijn wees scherpe stokken en krachtige taal. 458 00:30:48,680 --> 00:30:51,139 - Niets daar, baas. - Ziet er duidelijk uit. 459 00:30:52,642 --> 00:30:54,935 - Goed geprobeerd, Chuck. - Natuurlijk zie je niemand. 460 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 Wie denk je dat we zijn, FBI? 461 00:30:56,604 --> 00:31:00,399 Het enige wat je ziet is een snuitflits, gevolgd door een e-ticket rechtstreeks naar de hel. 462 00:31:00,942 --> 00:31:04,528 Maak dus de slimme keuze En waarom overhandig je het cijfer niet? 463 00:31:06,406 --> 00:31:08,407 - Ach. - Wacht, wacht, wacht. 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,661 Ik denk dat, eh... 465 00:31:12,829 --> 00:31:14,788 Ik denk dat je dit misschien wel wilt horen. 466 00:31:17,667 --> 00:31:19,126 - Hé, Chuck. - Hé, Morgan. 467 00:31:19,294 --> 00:31:20,335 Ja, Chuck? 468 00:31:20,503 --> 00:31:24,131 Ik wil graag dat je mij de exacte specificaties vertelt voor het team rondom de compound. 469 00:31:24,299 --> 00:31:26,758 - Het hele gedoe? - Het hele gedoe. 470 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 Ja, meneer. 471 00:31:28,136 --> 00:31:32,139 We hebben 23 infanterietroepen, 16 sluipschutters, zeven kanonniers, vier sloopexperts. 472 00:31:32,307 --> 00:31:34,683 Ik werd ongeduldig en we schakelden een van de schildwachten uit. 473 00:31:34,851 --> 00:31:37,394 Maak je geen zorgen. Het was een hoofdschot. Kon zijn vrienden niet waarschuwen. 474 00:31:37,562 --> 00:31:40,314 Het was geweldig, kerel. Zijn hoofd explodeerde als een watermeloen. 475 00:31:40,481 --> 00:31:42,482 - Bedankt, Morgan. - Ze moeten Fritz hebben. 476 00:31:42,650 --> 00:31:44,026 Ik dacht dat hij in het blik zat. 477 00:31:46,154 --> 00:31:47,988 Nog een keer. 478 00:31:48,156 --> 00:31:49,865 Geef het op. 479 00:31:53,953 --> 00:31:55,621 Hij liegt of hij is gek. 480 00:31:55,788 --> 00:31:59,499 Controleer overal. Laat niets langs je heen gaan. 481 00:32:17,352 --> 00:32:20,312 Dit is agent Casey en Walker. We zijn onderweg. 482 00:32:25,568 --> 00:32:27,569 Ha, ha-- Aah! Oh! 483 00:32:28,029 --> 00:32:29,821 Beweeg niet. 484 00:32:29,989 --> 00:32:31,406 Beweeg alsjeblieft niet? 485 00:32:40,750 --> 00:32:42,542 Hé, nee, nee. 486 00:32:42,710 --> 00:32:45,796 - Geef het over. - Wat ga je doen als ik het je geef? 487 00:32:47,715 --> 00:32:49,091 Eerlijk gezegd laat ik je vallen. 488 00:32:49,258 --> 00:32:52,636 Dit is waar ik het over heb. We moeten aan je onderhandelingsvaardigheden werken. 489 00:32:52,804 --> 00:32:57,182 Wat dacht je hiervan, trek me weer omhoog En we bespreken dit gewoon als volwassenen? 490 00:32:57,850 --> 00:32:59,393 - Weet je wat? - Wat? 491 00:32:59,560 --> 00:33:01,353 Bevriezen! 492 00:33:04,107 --> 00:33:05,399 Het is het niet waard. 493 00:33:06,526 --> 00:33:08,235 Nee! 494 00:33:15,076 --> 00:33:16,451 O God. 495 00:33:17,245 --> 00:33:20,747 Je vriend is dood. Nu, schat, wat ga je doen? 496 00:33:30,008 --> 00:33:31,925 - Jij-- - Ja. Ik vang je op als je valt. 497 00:33:32,093 --> 00:33:33,844 - Het is echt ontroerend. - Nee, ik hou van je. 498 00:33:34,012 --> 00:33:36,596 Houd het in je broek, Bartowski. Ga nu naar beneden. 499 00:34:11,758 --> 00:34:14,134 Genoeg met het voorspel. Ga weg van de blondine. 500 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Ach, weet je, je moet wel leg dat pistool neer. 501 00:34:17,597 --> 00:34:19,765 Omdat je omsingeld bent. 502 00:34:21,768 --> 00:34:24,227 Maak kennis met de rest van mijn mannen. Haha-ha. 503 00:34:29,233 --> 00:34:30,275 Pardon. 504 00:34:31,069 --> 00:34:32,152 Pardon. Hoi. 505 00:34:32,320 --> 00:34:33,987 Sorry voor, eh... 506 00:34:34,155 --> 00:34:37,157 Het spijt me dat ik stoor wat er hier ook aan de hand is... 507 00:34:37,325 --> 00:34:41,453 ...maar, meneer Colt, Ik wilde je gewoon kennis laten maken met mijn team. 508 00:34:41,621 --> 00:34:43,914 Vertel me iets, vind je ze imposant? 509 00:34:44,082 --> 00:34:45,916 Ga je gang. Je kunt eerlijk zijn. 510 00:34:46,084 --> 00:34:47,918 Ik ging voor imposant. 511 00:34:48,086 --> 00:34:50,921 - Chuck? - Carmichael. 512 00:34:51,089 --> 00:34:53,173 Agent Carmichael. 513 00:34:53,382 --> 00:34:55,592 Misschien kun je verder gaan en leg je wapens neer. 514 00:34:56,969 --> 00:34:58,970 Ik zei: leg je wapens neer. 515 00:34:59,138 --> 00:35:00,180 O, daar ga je. 516 00:35:00,348 --> 00:35:04,726 En dan de handen omhoog om te impliceren dat je handen leeg zijn. 517 00:35:04,894 --> 00:35:07,771 - Je baas, Carmichael. - Wat? 518 00:35:07,939 --> 00:35:09,523 Hij is goed. 519 00:35:13,111 --> 00:35:14,486 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 520 00:35:14,654 --> 00:35:17,405 Heb jij het cijfer? Vertel me alsjeblieft dat je het hebt. 521 00:35:17,573 --> 00:35:19,616 Natuurlijk heb ik het. Ik ben het. 522 00:35:28,209 --> 00:35:30,544 Ahem, majoor Casey. 523 00:35:31,379 --> 00:35:32,712 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 524 00:35:39,303 --> 00:35:41,555 - De nieuwe Intersect klaar? - We zijn nog maar een paar minuten verwijderd. 525 00:35:41,722 --> 00:35:44,307 - Wat betekent... - Uw bestelling blijft hetzelfde. 526 00:35:44,475 --> 00:35:47,644 Chuck Bartowski moet worden geëlimineerd. 527 00:35:49,856 --> 00:35:51,022 Wat was dat, Casey? 528 00:35:51,732 --> 00:35:53,608 Niets, generaal. 529 00:35:54,819 --> 00:35:56,611 Het is gewoon... 530 00:35:59,073 --> 00:36:01,616 Chuck diende zijn land met eer. 531 00:36:01,784 --> 00:36:04,119 Misschien heeft hij zelfs potentieel als analist. 532 00:36:04,287 --> 00:36:06,329 - Ik begrijp het-- Laat mij, generaal. 533 00:36:06,497 --> 00:36:10,292 Majoor Casey, kunt u deze geheimen achterhalen? uit het hoofd van meneer Bartowski? 534 00:36:10,459 --> 00:36:14,754 Kunt u hem de veiligheid garanderen? van ontvoering, van marteling? 535 00:36:15,840 --> 00:36:17,507 - Nee. - Dan is het duidelijk. 536 00:36:17,675 --> 00:36:20,760 Chuck Bartowski heeft gediend zijn land met eer. 537 00:36:20,928 --> 00:36:24,306 Nu zal hij eervol sterven om het te beschermen. 538 00:36:26,809 --> 00:36:28,101 Weet je zeker dat je het aankunt? 539 00:36:29,896 --> 00:36:31,897 Ja, ik denk dat ik dit kan. Bedankt. 540 00:36:32,064 --> 00:36:34,357 Ik wilde eten koken voor Sarah voor een tijdje, dus... 541 00:36:34,525 --> 00:36:36,776 Je beschikt over veel vaardigheden, maar de keuken is er niet één. 542 00:36:36,944 --> 00:36:39,779 Oh, maar daarom noemen ze het Hamburgerhelper. 543 00:36:39,947 --> 00:36:41,948 Hallo? Doet voor mij het meeste zware werk. 544 00:36:43,326 --> 00:36:45,535 Ik ben die kip aan het maken met balsamicoglazuur. 545 00:36:45,703 --> 00:36:49,122 - Het enige dat papa me leerde maken. - Maar papa kon ook niet koken. 546 00:36:49,290 --> 00:36:52,209 Schat, ben je klaar? De Mongoolse BBQ lonkt. 547 00:36:52,376 --> 00:36:55,128 Ik ga voor de goede orde, Chuck. Zeven pond gesnipperd rundvlees. 548 00:36:55,296 --> 00:36:57,714 - Ik heb gevast. - Laat me je alsjeblieft helpen. 549 00:36:57,882 --> 00:37:00,926 De man is in hongerstaking. Kom op. Ga, eet. Het komt wel goed met mij. 550 00:37:01,093 --> 00:37:02,802 Weet je dat zeker? 551 00:37:03,095 --> 00:37:04,387 Ja. 552 00:37:04,555 --> 00:37:06,765 Ja, het komt goed met mij. 553 00:37:07,141 --> 00:37:09,601 Oja, en ik had ook een idee voor wat ik ga doen. 554 00:37:09,769 --> 00:37:12,520 Ik dacht misschien, zoals, Eurorail door Europa? 555 00:37:12,688 --> 00:37:14,689 Weet je, backpacken, dat soort dingen. 556 00:37:14,857 --> 00:37:15,941 - Dat klinkt... - Geweldig. 557 00:37:16,108 --> 00:37:19,819 Herinner me eraan om het je te vertellen over Amsterdam, mijn man. Haha-ha. 558 00:37:20,154 --> 00:37:22,656 Mooie stad, veel grachten. 559 00:37:23,241 --> 00:37:24,741 Geweldig idee. Veel succes vanavond. 560 00:37:24,909 --> 00:37:26,826 - Veel succes, maatje. - Hé, jij ook. 561 00:37:26,994 --> 00:37:29,788 En onthoud, vriend, houd jezelf in de gaten. Het is een marathon. 562 00:39:23,486 --> 00:39:26,529 Dus, Sarah, wat doe je... Waar denk je aan, eh...? 563 00:39:26,697 --> 00:39:28,031 Wat vind jij van Europa? 564 00:39:28,199 --> 00:39:34,454 Jij, ik, een paar Eurorail-passen, gewoon de wereld zien. 565 00:39:34,622 --> 00:39:37,248 "De wereld zien"? Wat in vredesnaam? Vraag het haar, gewoon... 566 00:39:46,926 --> 00:39:48,009 - Hallo, Sara. - Chuck. 567 00:39:49,136 --> 00:39:51,304 - Wat is het? - We moeten de datum afzeggen. 568 00:39:51,472 --> 00:39:53,807 Het kruispunt werd vernietigd. 569 00:39:56,060 --> 00:39:57,102 Wat? Maar het cijfer... 570 00:39:57,269 --> 00:39:59,145 Het was een Trojaans paard. Een sabotageapparaat. 571 00:39:59,313 --> 00:40:01,272 Zodra het online kwam, explodeerde het. 572 00:40:06,487 --> 00:40:10,156 - Maar dat betekent... Jij bent nog steeds de enige Intersect. 573 00:40:12,701 --> 00:40:14,619 Het spijt me. 574 00:40:31,095 --> 00:40:33,304 - Hallo, Charles. - Het gaat goed met Chuck. 575 00:40:33,472 --> 00:40:34,681 Nou, eigenlijk niet. 576 00:40:34,849 --> 00:40:37,225 Zie je, als assistent-manager en je baas... 577 00:40:37,393 --> 00:40:40,854 ...het is mijn plicht om u te informeren dat ik dit heb gehad klachten van klanten over jou. 578 00:40:41,021 --> 00:40:42,480 Oh, dat heb je, heb je? 579 00:40:43,232 --> 00:40:46,818 Niet specifiek. Maar ik heb geen complimenten gehad. 580 00:40:46,986 --> 00:40:49,362 En in mijn boek is dat hetzelfde. 581 00:40:49,530 --> 00:40:52,115 Ja? Goed. 582 00:40:52,867 --> 00:40:54,909 Hoe gaat het, Chuck? 583 00:40:56,871 --> 00:40:59,873 Hoe gaat het? Dat is een-- Dat is een geweldige vraag. 584 00:41:00,040 --> 00:41:01,416 Ik zal het je vertellen, vriend. 585 00:41:01,584 --> 00:41:05,295 Ik had net een visioen, oké? Een visie op de rest van mijn leven. 586 00:41:05,463 --> 00:41:06,880 En weet je wat? 587 00:41:07,047 --> 00:41:10,425 Het speelt zich af in dezelfde outfit achter hetzelfde bureau... 588 00:41:10,593 --> 00:41:12,302 ...in dezelfde winkel. 589 00:41:14,513 --> 00:41:16,764 Gotcha. Praat met dokter Morgan. 590 00:41:18,392 --> 00:41:19,809 Het is veilig. Ga je gang. 591 00:41:20,936 --> 00:41:23,521 Ik dacht gewoon dat ik ergens heen zou gaan, weet je. 592 00:41:23,689 --> 00:41:26,399 Niet alleen metafysisch of spiritueel, alhoewel dat ook... 593 00:41:26,567 --> 00:41:28,735 ...maar letterlijk wil ik Burbank verlaten om... 594 00:41:28,903 --> 00:41:30,487 -Glendale? - Haha-ha. 595 00:41:33,574 --> 00:41:35,158 Oké, luister. Kijk naar mij. 596 00:41:36,035 --> 00:41:37,869 Eerlijk gezegd, en ik hoop dat je dit weet. 597 00:41:38,037 --> 00:41:40,914 Ik heb altijd een mening gehad dat je voorbestemd bent voor grote dingen. 598 00:41:41,081 --> 00:41:42,790 Wat je ook wilt doen, je kunt het doen. 599 00:41:42,958 --> 00:41:46,169 Oké? Senator, voorzitter, keizer van het bekende universum. 600 00:41:46,337 --> 00:41:48,505 Wat je ook wilt doen, begrijp je? 601 00:41:48,672 --> 00:41:49,756 - Oké. - Je bent goed. 602 00:41:49,924 --> 00:41:54,260 Maar voordat je de wereld gaat veranderen, Ik denk dat ik je moet vertellen... 603 00:41:54,428 --> 00:41:57,430 ...dat ik momenteel onderweg ben om 45 Twinkies veilig te stellen. 604 00:41:57,598 --> 00:42:00,767 Nou, waarmee ik bedoel 45 zakken Twinkies. 605 00:42:00,935 --> 00:42:02,268 Waarom zou je dat doen? 606 00:42:02,436 --> 00:42:05,605 Goede vraag. Omdat Jef het zei hij zou ze binnen drie minuten opeten. 607 00:42:05,773 --> 00:42:07,190 Nu denkt hij dat hij 45 eet... 608 00:42:07,358 --> 00:42:09,734 ...maar technisch gezien, hij stemde ermee in om 90 te eten. 609 00:42:10,486 --> 00:42:12,237 - Negentig? - Ja. 610 00:42:12,404 --> 00:42:13,738 Niemand kan 90 Twinkies eten. 611 00:42:13,906 --> 00:42:15,782 Dat is wat ik zei, kerel. Hij kan sterven. 612 00:42:15,950 --> 00:42:18,910 Of in ieder geval extreme schade aanrichten naar een aantal grote orgels. 613 00:42:21,080 --> 00:42:23,122 Dit moet ik zien. 614 00:42:23,832 --> 00:42:25,166 Goed je te zien, Bartowski. 615 00:42:25,334 --> 00:42:27,544 Casey, 90 Twinkies in drie minuten. Wees erbij. 616 00:42:27,711 --> 00:42:29,754 Jeff zou kunnen sterven. 617 00:42:29,778 --> 00:42:34,778 http://hiqve.com/